/**/wistiajson2({"captions":[{"id":480906,"language":"eng","english_name":"English","native_name":"English","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["Many of us struggle with","stubborn, unwanted fat"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["like those not-so-lovable","love handles"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["or that ever","present double chin."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["Well, now you can get rid","of those stubborn bulges"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["for good, thanks","to CoolSculpting."]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting is","the world's number"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["one, non-invasive fat","reduction procedure."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["It's the only FDA","cleared technology"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["that uses controlled","cooling to target and kill"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["fat cells with no damage","to surrounding tissue."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["My colleagues at Mass","General invented this."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["It was an idea that they came","up with based on an old article"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["in the New England","Journal of Medicine,"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["showing that when children","sucked on Popsicles"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["they were losing fat."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["They could harness this","concept to actually improve"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["fat in problem","areas for patients."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["So after years of","studying, years of testing,"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["it actually got FDA clearance."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["Once fat cells are treated,","they are gone for good."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["Your body will naturally","eliminate these dead cells"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["over time, and you can","resume your daily activities"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["immediately after treatment."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting can","treat excess fat"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["under the chin, flanks,","abdomen, and thighs, giving you"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["incredible sculpted results","in about two to three months"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["with no needles, no","surgery, and no downtime."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["Now we have the ability, not","only to sculpt the abdomen,"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["sculpt the flanks, we can","treat the double chin, inner"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["and outer thighs."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["These are things that we","could never do before."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["We can really get amazing","sculpting results."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["It is extremely, extremely","safe and extremely effective."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["And what more is there."]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["And it treats a problem","that is in huge demand."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["You can sit and watch a movie,","talk on the phone, take a nap."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["And you don't have to do","anything else during that time."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["I actually prefer and consider","CoolSculpting the gold standard"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["for nonsurgical fat reduction."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["Men are losing","their love handles."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["Gosh, they hate","those love handles."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["Women-- their skinny jeans","fit a little bit better."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["And these are things that","just every single day, when"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["people are putting on their","clothes, they realize,"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["wow, I really, really","like the way I look now."]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["I see a lot of patients,","and they're fit."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["They've taken good","care of themselves."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["And they get little","bulges of fat"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["where they've never","seen fat before."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["And that fat does not","respond to exercise."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["With CoolSculpting, they're","able to trim it down and feel"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["good about themselves again."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["There is no anesthesia, no","medications to knock you out."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["You just do the procedure."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["It's comfortable."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["You get cleaned up,","and you walk out"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["and you go back to your life."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting works."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["So for me as a physician, to","be able to look at a patient"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["and tell them reliably","that this is going to work"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["for you means everything."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["Because my reputation","is at stake"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["if it doesn't work for them."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["I can pretty much get my","hands on any device I want."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["And so I don't use anything","that doesn't work well."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting works","extremely well,"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["and it does so while","being extremely safe."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["Ready to see more?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["Explore our gallery","of great CoolSculpting"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["before and after results."]}]},"key":"wistia-production_480906"},{"id":502079,"language":"chi","english_name":"Chinese","native_name":"中文","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["我们当中的许多人","饱受顽固的多余脂肪"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["困扰，如难看的","腰间赘肉和"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["摆脱不掉的","双下巴。"]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["现在，您可以","一劳永逸地甩开"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["这些恼人的脂肪了。","这要归功于 CoolSculpting。"]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting 是当今","首屈一指的"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["无创","减脂手段。"]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["在同类技术中获得 FDA","批准的仅此一家。"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["其原理是使用受控的冷却技术","来精确定位和杀死脂肪细胞，"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["而对周围组织","无损伤。"]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["我在麻省总医院","的同事发明了这一技术，"]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["他们的灵感来自发表在","《新英格兰医学杂志》"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["上的旧文，","文章发现"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["当儿童吮吸冰棒时，","他们体内的"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["脂肪会减少。"]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["他们利用此理论来","改善患者"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["身体部位的","多余脂肪问题。"]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["经过年复一年的","研究和测试，"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["该方法获得了 FDA 批准。"]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["当用于治疗脂肪细胞时，","有一劳永逸的效果。"]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["随着时间推移，您的身体","将会自然代谢掉这些"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["死亡的细胞，您可以","在治疗之后"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["立即继续您的日常活动。"]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting 能够","去除位于"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["下巴、侧腹、腹部和大腿的脂肪，","在两三个月内就能让您获得"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["难以置信的","塑形效果。"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["无需打针、","手术和休息。"]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["现在，我们不但能够","进行腹部和"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["侧腹塑形，还能","对双下巴、大腿内侧"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["和外侧进行消脂。"]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["这在以前是","不可想象的。"]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["我们能够获得很棒的","塑形结果。"]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["这种疗法非常非常","安全，极为有效。"]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["应用前景广阔。"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["对于这种疗法的","需求很大。"]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["您可以一边坐着接受治疗","一边看电影、打电话或小憩。"]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["在治疗期间，您无需","劳神做任何其他事情。"]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["实事求是地讲，我会首选 CoolSculpting，","并认为它是非手术减脂"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["的黄金标准。"]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["男人们","摆脱了腰间赘肉。"]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["天知道他们多么","痛恨那些赘肉。"]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["而女人们的紧身牛仔裤","更加合体。"]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["这发生在人们生活中","的每一天，"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["当他们穿上衣服，","就会意识到，"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["哇，我真喜欢","自己现在的样子。"]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["我的许多患者，","他们身体健康。"]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["他们保养","有方，"]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["却在从未有","脂肪堆积的"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["部位出现了","小隆起。"]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["锻炼","对之无效。"]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["通过 CoolSculpting 治疗，","他们能够消减这些脂肪，"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["重拾自信。"]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["无需麻醉，","无需镇静药物，"]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["治疗极其简单。"]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["过程舒适，"]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["清洗后您就","可以离开，"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["继续您的日常活动。"]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting 着实有效。"]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["作为医生，","能够诚实可靠地"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["告诉患者，","这种方法会起作用，"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["这对我意义重大。"]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["因为，如果这种方法无效，","那么我的声誉"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["就会受损。"]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["我能够获得","任何我想要的设备。"]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["我不会使用任何","疗效不佳的设备。"]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting 疗效","极佳，"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["而且","极为安全。"]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["想获得更多信息？"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["敬请浏览","CoolSculpting"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["治疗前后对比图库。"]}]},"key":"wistia-production_502079"},{"id":555798,"language":"dut","english_name":"Dutch","native_name":"Nederlands","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":2.405,"end":5.772,"text":["[ER KLINKT MUZIEK]"]},{"start":7.71,"end":10.09,"text":["CoolSculpting is wereldleider","voor de non-invasieve behandeling"]},{"start":10.09,"end":13.9,"text":["voor vetreductie. Er zijn","reeds miljoenen behandelingen"]},{"start":13.9,"end":17.4,"text":["uitgevoerd over de hele wereld."]},{"start":17.4,"end":19.81,"text":["De New York Times zegt:","\"De toonaangevende procedure"]},{"start":19.81,"end":22.22,"text":["in de categorie 'non-invasieve","lichaamscontouring' is"]},{"start":22.22,"end":24.77,"text":["CoolSculpting.\""]},{"start":24.77,"end":26.9,"text":["Zoek een praktijk via","CoolSculpting.com"]},{"start":26.9,"end":30.33,"text":["om te zien of CoolSculpting","voor u geschikt is."]},{"start":30.33,"end":32.99,"text":["CoolSculpting is een","gepatenteerde koelingstechnologie"]},{"start":32.99,"end":38.44,"text":["die vetcellen aanpakt en doodt","zonder chirurgie of hersteltijd."]},{"start":38.44,"end":39.89,"text":["Uw arts","zal in overleg met u"]},{"start":39.89,"end":42.06,"text":["een behandelplan opstellen","dat op uw persoonlijke,"]},{"start":42.06,"end":44.114,"text":["specifieke doelen voor","vetreductie is gericht."]},{"start":46.84,"end":50.63,"text":["Elke behandeling duurt","slechts een uur."]},{"start":50.63,"end":53.01,"text":["Tijdens de behandeling brengt","de CoolSculpting-medewerker"]},{"start":53.01,"end":55.74,"text":["om te beginnen","de applicator aan."]},{"start":55.74,"end":58.55,"text":["Deze non-invasieve procedure","vriest het vet weg"]},{"start":58.55,"end":60.86,"text":["zonder de huid te schaden."]},{"start":60.86,"end":64.98,"text":["Tijdens de behandeling","kunt u relaxen, lezen, surfen"]},{"start":64.98,"end":67.98,"text":["op internet, of een dutje doen."]},{"start":67.98,"end":69.62,"text":["Na de behandeling","kunt u direct"]},{"start":69.62,"end":72.83,"text":["verder gaan met uw normale","dagelijkse activiteiten."]},{"start":72.83,"end":76.32,"text":["Binnen een paar weken","begint u resultaat te zien."]},{"start":76.32,"end":81.596,"text":["De beste resultaten ziet u na","ongeveer twee tot drie maanden."]},{"start":81.596,"end":83.75,"text":["CoolSculpting behandelt","de probleemgebieden"]},{"start":83.75,"end":87.578,"text":["waar u het meest last van hebt,","zoals die onderkin."]},{"start":96.81,"end":100.42,"text":["Het is nu tijd voor een","slankere versie van uzelf."]},{"start":100.42,"end":102.08,"text":["Zoek een praktijk via","CoolSculpting.com"]},{"start":102.08,"end":106.06,"text":["en maak vandaag nog een afspraak","voor uw CoolSculpting-consult."]},{"start":106.06,"end":109.41,"text":["[ER KLINKT MUZIEK]"]}]},"key":"wistia-production_555798"},{"id":489778,"language":"fre","english_name":"French","native_name":"Français","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["Beaucoup d’entre nous se battent","contre la graisse tenace,"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["comme ces poignées d’amour","indésirables,"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["ou ce double menton dont on","n’arrive pas à se débarrasser."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["Eh bien, vous pouvez désormais vous","débarrasser de ces bourrelets tenaces"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["pour de bon, grâce","à CoolSculpting."]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting est la","procédure non invasive"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["numéro un au monde","de réduction des graisses."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["C’est la seule technologie","autorisée par la FDA"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["qui utilise un refroidissement","contrôlé pour cibler et tuer"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["les cellules adipeuses sans","abîmer les tissus voisins."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["Mes collègues du Massachusetts","General Hospital l’ont inventée."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["Ils ont eu cette idée","grâce à un vieil article"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["dans le New England","Journal of Medicine,"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["qui démontrait que les enfants","perdaient du poids lorsqu’ils"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["mangeaient des glaces."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["Ils ont réussi à maîtriser ce","concept afin de réduire"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["la graisse dans les","zones tenaces des patients."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["Après des années d’études","et de tests, ils ont finalement"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["reçu l’autorisation de la FDA."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["Une fois les cellules adipeuses traitées,","elles disparaissent pour toujours."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["Votre corps va naturellement","éliminer ces cellules mortes"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["avec le temps, et vous reprendrez","vos activités quotidiennes"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["immédiatement après le traitement."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting peut traiter","l’excès de graisse sous le"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["menton, sur les flancs,","l’abdomen, les cuisses, vous"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["offrant des résultats sculptés","incroyables en deux ou trois mois,"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["sans aiguille, sans chirurgie","et sans temps d’arrêt."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["Nous savons désormais","sculpter l’abdomen, les flancs"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["mais également traiter le","double menton, l’intérieur"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["et l’extérieur des cuisses."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["Ce sont des choses que nous","ne pouvions pas faire avant."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["Nous pouvons obtenir des résultats","vraiment impressionnants."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["C’est vraiment sans danger","et extrêmement efficace."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["Que demander de plus ?"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["Et cela traite un problème","en énorme demande."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["Vous pouvez vous asseoir et","regarder un film, parler, dormir."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["Vous n’avez rien à faire","de plus pendant ce temps-là."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["Pour moi, CoolSculpting est","une référence absolue en matière"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["de réduction de graisse sans chirurgie."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["Les hommes font disparaître","leurs poignées d’amour."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["Oh oui, ils détestent","ces poignées d’amour."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["Pour les femmes-- elles rentrent","plus facilement dans leurs pantalons."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["Et ce sont des choses qui,","tous les jours, lorsque les gens"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["mettent leurs vêtements, font","qu’ils se disent"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["« Wouah, j’aime vraiment","ma silhouette maintenant. »"]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["Je vois beaucoup de patients","qui sont en forme."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["Ils ont bien pris soin","de leur corps."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["Et ils ont de petits amas","de graisse qui apparaissent à"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["des endroits où ils n’avaient","jamais eu de graisse avant."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["Et cette graisse ne disparaît","pas en faisant du sport."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["Grâce à CoolSculpting, ils peuvent","la faire disparaître et"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["se sentir bien à nouveau."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["Aucune anesthésie ni médicaments","ne sont utilisés pour vous endormir."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["Vous suivez juste la procédure."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["C’est confortable."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["On vous nettoie, vous","sortez et vous retournez"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["à vos activités."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting, ça marche."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["En tant que médecin, pouvoir","regarder son patient dans les yeux"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["et lui dire avec assurance","que ça va marcher,"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["ça change tout."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["Parce que ma réputation","est en jeu"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["si jamais ça ne marche pas sur eux."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["J'ai accès à tous","les appareils que je veux."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["Donc je n’utilise rien qui","ne fonctionne pas bien."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting fonctionne","extrêmement bien,"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["et en plus, c’est","vraiment sans danger."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["Prêts à en savoir plus ?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["Rendez-vous sur notre galerie","de résultats avant-après"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["CoolSculpting impressionnants."]}]},"key":"wistia-production_489778"},{"id":502076,"language":"ger","english_name":"German","native_name":"Deutsch","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["Viele von uns kämpfen mit","hartnäckigem, unerwünschtem Fett,"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["wie zum Beispiel dem","(absolut nutzlosen) Rettungsring"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["oder dem allgegenwärtigen","Doppelkinn."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["Nun können Sie diese","hartnäckigen Fettpolster"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["ein für alle Mal loswerden –","mit CoolSculpting!"]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting ist die","weltweit führende"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["nichtinvasive Methode","zur Fettreduktion."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["Sie ist die einzige von der","FDA zugelassene Technologie,"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["die auf kontrollierte Kühlung","zum Abtöten von Fettzellen"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["setzt, ohne dass dabei Schaden","am umliegenden Gewebe entsteht."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["Meine Kollegen bei Mass","General haben sie erfunden."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["Es handelt sich dabei um","eine Idee, die ihnen beim Lesen"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["eines alten Artikels im New","England Journal of Medicine"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["kam. Es ging darum, dass Kinder","beim Essen von Eis am Stil"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["Fett abbauten."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["Meine Kollegen waren in der","Lage, dieses Konzept zu nutzen"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["und Fett in Problemzonen von","Patienten zu reduzieren."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["Nach jahrelangem Forschen","und Testen erhielt die Methode"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["dann auch den Segen der FDA."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["Nachdem Fettzellen so behandelt","wurden, verschwinden sie für immer."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["Ihr Körper baut die toten Zellen","nach gewisser Zeit auf natürliche"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["Weise ab und Sie können Ihren","täglichen Aktivitäten direkt"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["nach der Behandlung nachgehen."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["Mit CoolSculpting kann über-","flüssiges Fett unter dem Kinn,"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["an den Hüften, am Bauch und","an den Oberschenkeln behandelt"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["werden. Die unglaublich straffen","Ergebnisse sind nach etwa zwei"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["bis drei Monaten sichtbar – ohne","Nadeln, Operation und Ausfallzeit."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["Nun können wir nicht nur den","Bauch und die Hüften modellieren,"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["sondern auch das Doppelkinn","und den inneren und"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["äußeren Oberschenkel."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["Das sind Dinge, die bisher","nicht möglich waren."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["Wir erhalten damit erstaunliche","Modellierungsergebnisse."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["Die Methode ist extrem","sicher und sehr effektiv."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["Da bleiben keine Wünsche offen."]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["Sie nimmt ein Problem in Angriff,","dessen Lösung sehr gefragt ist."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["Sie können sich hinsetzen, einen","Film sehen, telefonieren oder schlafen."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["Sie müssen während der","Behandlung sonst nichts tun."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["Ich halte CoolSculpting für den","Goldstandard der"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["nichtchirurgischen Fettreduktion."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["Männer werden ihre","Rettungsringe los."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["Sie können diesen","Hüftspeck nicht ausstehen."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["Bei Frauen sitzen die engen","Jeans nun etwas besser."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["All dies sind Dinge, die","Menschen jeden einzelnen"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["Tag beim Anziehen","daran erinnern, wie"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["zufrieden sie jetzt","mit ihrem Aussehen sind."]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["Ich sehe viele Patienten,","die körperlich fit sind."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["Sie haben sich","immer fit gehalten."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["Und auf einmal haben sie","Fettpolster an Stellen,"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["an denen sie vorher","noch nie Fett gesehen haben."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["Und dieses Fett bleibt, egal,","wie viel man trainiert."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["Mit CoolSculpting können sie es","nun beseitigen und sich wieder"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["wohl in ihrer Haut fühlen."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["Keine Narkose, keine","Medikamente zur Betäubung."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["Behandlung durchführen, fertig."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["Es ist bequem."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["Der Anwendungsbereich wird gesäubert,","Sie gehen hinaus und machen dort"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["weiter, wo Sie aufgehört haben."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting funktioniert."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["Für mich als Arzt ist es","unbezahlbar, einem Patienten in"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["die Augen sehen und ihm","versprechen zu können, dass die"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["Behandlung funktionieren wird."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["Immerhin steht mein Ruf","auf dem Spiel, falls"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["sie bei ihm versagt."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["Ich kann es mir leisten, genau das","Gerät zu verwenden, das ich möchte."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["Daher benutze ich nichts,","das nicht gut funktioniert."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting funktioniert","unglaublich gut"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["und ist dabei","extrem sicher."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["Möchten Sie mehr sehen?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["Sehen Sie sich unsere Galerie","mit großartigen CoolSculpting-"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["Vorher-Nachher-Ergebnissen an."]}]},"key":"wistia-production_502076"},{"id":502077,"language":"jpn","english_name":"Japanese","native_name":"日本語","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["多くの人々が","お腹周りや"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["二重顎など","頑固で不要な"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["脂肪で","悩んでいます。"]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["でも、これからは","CoolSculpting で、"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["その頑固な脂肪に永久に","お別れできます。"]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting は、","世界ナンバーワンの"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["非侵襲的脂肪","除去メソッド。"]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["これは周囲の組織を傷つけずに","脂肪細胞のみをターゲットにする"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["制御冷却法を使用して、脂肪を","除去する、FDA認定に"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["合格した唯一の","テクノロジーです。"]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["これはマサチューセッツ総合病院の","私の同僚が発明した方法です。"]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["アイスキャンディをなめている子供の","脂肪が減少する研究が"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["ニューイングランド・","ジャーナル・オブ・メディシンに"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["昔に発表されており","それに基づいて"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["アイディアがうまれました。"]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["このコンセプトをアレンジして","気になる部分の"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["脂肪を制御することに","成功しました。"]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["そして長年の研究と","試験を繰り返し FDA の認定を"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["取得しました。"]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["除去された脂肪細胞は、","二度と戻ってきません。"]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["時間の経過に伴って、あなたの","身体が自然死した脂肪"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["細胞を排出し、処置後に","直ちに日常活動に"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["戻ることができます。"]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting は注射や","手術、ダウンタイムは不要"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["仕事も休まずに、あご、わき腹、","腹部、ももの余分な脂肪を"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["処理し、2、3ヶ月で脂肪が","除去され、信じられない"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["ような結果が","得られます。"]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["腹部やわき腹の脂肪を","除去するだけでなく、"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["二重顎やももの内側や","外側の施術も可能"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["になりました。"]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["これは、今までの治療では","実現できなかったことです。"]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["驚くほどの痩身効果が","得られます。"]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["きわめて安全で、","非常に有効です。"]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["それだけではありません。"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["要望の多かった問題も","解決されたのです。"]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["施術中は映画や食事、","会話や昼寝を楽しめ"]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["施術の間はあなたは何も","しなくてもよいのです。"]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["CoolSculpting は手術不要の","脂肪除去の新たな基準と"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["いっても過言ではありません。"]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["男性はビール腹が","解消できます。"]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["女性の場合、あのスキニージーンズが、","もっと似合うようになるんですよ。"]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["毎日、服を","着るときに、"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["鏡を見て気がつく","己の姿の変化を"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["存分に楽しめるように","なるのですよ。"]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["今までたくさんの患者さんが","その感激を体験されています。"]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["自分の身体をもっと大切に","するようになりました。"]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["わき腹に","付いていた"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["贅肉と一生","お別れです。"]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["それに、いくら運動しても減らなかった","脂肪もなくなります。"]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["CoolSculpting で脂肪を除去し、","以前の美しい体型を"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["取り戻しましょう。"]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["麻酔も鎮痛剤も","全く不要。"]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["ただ施術を受けるだけです。"]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["まったく快適な方法です。"]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["脂肪を除去したら、","そのまま帰宅"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["普段の生活にすぐ戻ることができます。"]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting の効果は絶大です。"]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["私は、医師として、","患者さんに、絶大な自信を"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["持ってこの方法は絶対に","失敗しないと"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["保証できます。"]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["なぜなら、もしうまくいかなかったら、","医師としての私の信用に"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["関わるからです。"]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["私は、あらゆる機器を","手に入れることができますが、"]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["失敗するような機器は","絶対に使用しません。"]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting は","きわめて成功率が高く"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["安全性も","折り紙つきです。"]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["詳細がお望みならば、"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["CoolSculpting のギャラリーで、","施術前と施術後の比較を"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["ご覧ください。"]}]},"key":"wistia-production_502077"},{"id":502078,"language":"kor","english_name":"Korean","native_name":"한국어","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["원하지 않는 지방으로","힘들어 하는 분이"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["많습니다.","옆구리의 살이라든지"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["없어지지 않는","이중 턱 말이죠."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["이제 쉽게 없어지지","않는 지방을"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["CoolSculpting이 영원히","해결해 드립니다."]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting은","세계 최고의"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["비수술적 지방","제거 시술입니다."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["유일하게 FDA의","승인을 받은 기술을"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["사용한 냉각 제어 방식은","주변 조직에 손상을"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["주지 않고 지방 세포만","선별하여 죽입니다."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["매사추세츠 종합병원의 동료들이","이 시술법을 발명했습니다."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["얼음과자를","먹는 아이들의"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["지방이 감소한다고","발표한 오래된"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["뉴잉글랜드 의학 저널","논문에서 착안한"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["아이디어였습니다."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["이 개념을 활용하여","환자의 특정 부위에 있는"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["지방을 제거할 수 있는","시술법을 개발한 것이죠."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["다년간의 연구와 다년간의","테스트 끝에 결국 FDA"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["승인도 얻어냈습니다."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["일단 이 시술로 처리된 지방","세포는 영구적으로 제거됩니다."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["신체는 죽은 세포를","시간을 두고 자연스럽게"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["제거하고 환자는","치료 후 바로 일상 생활로"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["복귀할 수 있습니다."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting은","턱, 옆구리, 복부 및"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["허벅지의 과다한 지방을","제거하여 2~3개월"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["내에 멋진 결과를","얻어낼 수 있습니다."]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["주사바늘이나 수술이 필요 없으며","일상 생활을 중단할 필요도 없습니다."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["이제는 복부와","옆구리뿐 아니라"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["이중 턱과 허벅지","안쪽 및 바깥쪽까지"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["시술이 가능합니다."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["이전에는 불가능했던","부분들이죠."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["정말 멋진 스컬프팅 결과를","얻어낼 수 있습니다."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["극도로 안전한 동시에","극도로 효과적입니다."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["이 외에 더 무엇이 필요하겠습니까?"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["그리고 수요가 많은 부위에 대한","해결책을 제시하고 있습니다."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["앉아서 영화를 보거나 전화 통화를","하거나 잠시 눈을 붙일 수도 있습니다."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["시술하는 동안 다른 아무것도","하지 않아도 됩니다."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["저는 CoolSculpting을 선호하며","실제로 이를 비수술적 지방 제거의"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["황금표준이라고 생각합니다."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["남자들의 옆구리 살이","빠지고 있습니다."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["남자들은 옆구리 살을","정말 싫어하죠."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["여자들은 스키니 진이","이전보다 더 잘 어울립니다."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["이런 결과는 매일같이","사람들이 옷을"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["착용하면서 거울 속","모습에 진정으로"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["흡족해 하는 자신을","발견하게 해 줍니다."]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["환자들 중에는","건강한 분이 많습니다."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["이들은 자기 관리를","잘 하는 편이죠."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["그런데 이전에","없던 작은 지방"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["부위를 발견하게","된 것입니다."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["그리고 이러한 부위는 운동을","해도 쉽게 없어지지 않습니다."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["CoolSculpting을 하면","이런 부위를 줄여 자신감을"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["되찾을 수 있게 해 줍니다."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["마취를 하거나 약물을 통한","수면 상태를 유도하지 않습니다."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["그냥 시술만 하는 거죠."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["정말 편리합니다."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["간단한 시술을 마치고","환자는 걸어서 일상"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["생활로 돌아갑니다."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting은 효과가 확실합니다."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["따라서 환자를 바라보며","신뢰성 있게 결과를"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["약속할 수 있다는","점은 의사인 저에게"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["큰 의미가 있습니다."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["효과가 없으면 제","명성에 흠집을 내는"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["것이기 때문입니다."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["저는 제가 원하는 장비라면 거의","어느 것이든지 가질 수 있습니다."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["따라서 효과가 별로 없는","장비는 사용하지 않습니다."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting은","효과가 뛰어난"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["동시에 안전성이","매우 높습니다."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["더 자세한 내용을 알고 싶으세요?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["갤러리에서 CoolSculpting","시술 전후의 결과를"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["살펴보세요."]}]},"key":"wistia-production_502078"},{"id":492180,"language":"por","english_name":"Portuguese","native_name":"Português","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["Muitos de nós lutamos contra","gordura resistente e indesejada,"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["como aqueles incômodos","pneuzinhos,"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["ou aquela papada","embaixo do queixo."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["Agora, você pode se livrar","dessas gordurinhas indesejadas"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["para sempre, graças ao","CoolSculpting."]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["O CoolSculpting é","o procedimento não invasivo"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["número 1 do mundo para","redução de gordura."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["É a única tecnologia","aprovada pelo FDA"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["que usa resfriamento","controlado para eliminar"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["células de gordura sem danos","ao tecido circundante."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["Meus colegas do Mass","General criaram o procedimento."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["Foi uma ideia que surgiu","com base em um artigo antigo"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["publicado no New England","Journal of Medicine,"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["que mostrou que, quando crianças","tomavam picolé,"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["elas perdiam gordura."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["Eles aproveitaram esse","conceito para reduzir"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["o nível de gordura em áreas","problemáticas de pacientes."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["Após anos de estudo e","anos de teste, o procedimento"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["foi aprovado pelo FDA."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["Após a sessão, as células","de gordura somem para sempre."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["Seu organismo elimina","naturalmente as células mortas"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["com o tempo, e você pode","retomar suas atividades diárias"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["imediatamente após o tratamento."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["O CoolSculpting pode","tratar o excesso de gordura"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["debaixo do queixo, nos flancos,","no abdômen e nas coxas, gerando"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["resultados esculturais incríveis","em cerca de dois a três meses,"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["sem agulhas, sem cirurgia","e sem repouso para recuperação."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["Agora, podemos não só","esculpir o abdômen"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["e os flancos, mas também","tratar papadas e as regiões"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["interna e externa das coxas."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["Isso é algo que nunca pudemos","fazer antes."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["Podemos alcançar resultados","realmente esculturais."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["É extremamente, extremamente","seguro e extremamente eficaz."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["O que mais alguém pode querer?"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["Ele trata um problema","que está em grande demanda."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["Você pode assistir a um filme,","falar ao telefone, cochilar."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["E não precisa fazer mais nada","durante o tempo do procedimento."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["Eu realmente prefiro e considero","o CoolSculpting o padrão-ouro da"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["redução de gordura sem cirurgia."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["Os homens estão perdendo","seus pneuzinhos."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["Meu deus, eles detestam","esses pneuzinhos."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["Nas mulheres, as calças justas","caem um pouco melhor."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["E essas coisas as pessoas","notam praticamente todos os dias"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["quando se vestem,","elas percebem,"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["uau, eu realmente","gosto da minha aparência."]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["Eu atendo muitos pacientes","que estão em forma."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["Eles se cuidam","muito bem."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["E eles adquirem pequenos","acúmulos de gordura"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["onde nunca haviam","visto gordura antes."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["E essa gordura não","responde a exercícios físicos."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["Com o CoolSculpting, eles podem","reduzir gordura e"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["se sentir bem novamente."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["Não é necessário anestesia","ou medicação para dormir."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["Você só faz o procedimento."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["O procedimento é confortável."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["Ao terminar, a área é limpa,","você se apronta"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["e retorna às suas atividades."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["O CoolSculpting funciona."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["Como médica, o fato de eu","poder olhar para um paciente"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["e dizer com confiança que","isto vai funcionar"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["vale mais que tudo."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["Porque a minha reputação","está em jogo"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["se não funcionar para eles."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["Eu posso adquirir","o dispositivo que quiser."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["Por isso, eu não uso nenhuma","técnica que não funcione bem."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["O CoolSculpting funciona","extremamente bem,"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["além de ser","altamente seguro."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["Pronto para saber mais?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["Explore a nossa galeria","de resultados incríveis"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["com fotos de antes e depois."]}]},"key":"wistia-production_492180"},{"id":555799,"language":"rus","english_name":"Russian","native_name":"Русский","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":2.405,"end":5.772,"text":["[МУЗЫКА]"]},{"start":7.71,"end":10.09,"text":["CoolSculpting — это наиболее","передовая процедура неинвазивного"]},{"start":10.09,"end":13.9,"text":["удаления жира,","оправдавшая надежды миллионов"]},{"start":13.9,"end":17.4,"text":["пациентов по всему миру."]},{"start":17.4,"end":19.81,"text":["Газета «Нью-Йорк таймс» пишет:","«Наиболее передовая процедура"]},{"start":19.81,"end":22.22,"text":["в категории неинвазивной","коррекции фигуры"]},{"start":22.22,"end":24.77,"text":["называется CoolSculpting»."]},{"start":24.77,"end":26.9,"text":["Чтобы найти клинику, посетите","веб-сайт CoolSculpting.com"]},{"start":26.9,"end":30.33,"text":["и узнайте, как CoolSculpting","может изменить ваш силуэт."]},{"start":30.33,"end":32.99,"text":["В основе CoolSculpting лежит","запатентованный процесс селективного"]},{"start":32.99,"end":38.44,"text":["низкотемпературного удаления жировых клеток","без операции и больничного."]},{"start":38.44,"end":39.89,"text":["Ваш врач","составит для вас"]},{"start":39.89,"end":42.06,"text":["индивидуальный","лечебный план,"]},{"start":42.06,"end":44.114,"text":["учитывающий особенности","вашей фигуры."]},{"start":46.84,"end":50.63,"text":["Процедуру можно провести","всего за один час."]},{"start":50.63,"end":53.01,"text":["Во время процедуры","в клинике CoolSculpting"]},{"start":53.01,"end":55.74,"text":["к нужному участку тела","будет приложена специальная насадка."]},{"start":55.74,"end":58.55,"text":["Эта неинвазивная процедура","замораживает только жировые клетки,"]},{"start":58.55,"end":60.86,"text":["не повреждая кожные ткани."]},{"start":60.86,"end":64.98,"text":["Во время процедуры вы","сможете расслабиться, почитать"]},{"start":64.98,"end":67.98,"text":["или даже вздремнуть."]},{"start":67.98,"end":69.62,"text":["По окончании процедуры","вы сможете сразу"]},{"start":69.62,"end":72.83,"text":["вернуться к своим","повседневным делам."]},{"start":72.83,"end":76.32,"text":["Результаты начнут проявляться","в течение нескольких недель."]},{"start":76.32,"end":81.596,"text":["Пик результативности достигается","через два-три месяца."]},{"start":81.596,"end":83.75,"text":["CoolSculpting может использоваться для","коррекции наиболее"]},{"start":83.75,"end":87.578,"text":["проблемных участков тела,","включая пресловутый двойной подбородок."]},{"start":96.81,"end":100.42,"text":["Настало время стройности,","упругости и подтянутости!"]},{"start":100.42,"end":102.08,"text":["Посетите веб-сайт","CoolSculpting.com,"]},{"start":102.08,"end":106.06,"text":["чтобы записаться на прием","в ближайшую эстетическую клинику CoolSculpting."]},{"start":106.06,"end":109.41,"text":["[МУЗЫКА]"]}]},"key":"wistia-production_555799"},{"id":502080,"language":"spa","english_name":"Spanish","native_name":"Español","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["Muchos de nosotros luchamos","contra la grasa rebelde"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["no deseada, como esos rollitos","poco atractivos"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["o esa persistente","papada."]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["Bueno, ahora puede deshacerse","de esos bultos persistentes"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["para siempre, gracias","a CoolSculpting."]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting es","el procedimiento de reducción"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["de grasa no invasivo","número uno en el mundo."]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["Es la única tecnología","aprobada por la FDA"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["que utiliza el enfriamiento","controlado para detectar y eliminar las"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["células grasas sin dañar","el tejido circundante."]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["Fueron mis colegas de Mass","General quienes inventaron esto."]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["Fue una idea que surgió","en función a un viejo artículo"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["de la revista New England","Journal of Medicine,"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["donde se mostraba que cuando los","niños consumían helados"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["de agua, perdían grasa."]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["Ellos utilizaron este","concepto para mejorar"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["la reducción de la grasa en áreas","problemáticas en los pacientes."]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["Fue así que después de años de","estudios y años de pruebas se"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["obtuvo la aprobación de la FDA."]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["Una vez tratadas, las células","grasas desaparecen para siempre."]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["Con el tiempo, su cuerpo","eliminará naturalmente estas"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["células muertas, y usted podrá","retomar sus actividades diarias"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["después del tratamiento."]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting puede","tratar el exceso de grasa"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["debajo del mentón, los flancos,","el abdomen y los muslos, con"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["increíbles resultados","en dos a tres meses más o menos,"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["sin agujas, sin cirugías","y sin tiempo de reposo."]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["Ahora no solo tenemos la capacidad","de esculpir el abdomen"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["y los flancos, también podemos","tratar la papada y los muslos"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["interiores y exteriores."]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["Estas son cosas que nunca","hubiéramos podido hacer."]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["Realmente podemos lograr","increíbles resultados."]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["Es extremadamente seguro","e increíblemente eficaz."]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["Y esto no es todo."]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["Además, trata un problema","de enorme demanda."]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["Puede disfrutar de una película,","hablar por teléfono, dormitar."]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["Y no tiene que hacer nada","más durante ese tiempo."]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["CoolSculpting es la regla","de oro para la reducción"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["no quirúrgica de grasa."]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["Los hombres están perdiendo","los rollitos."]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["¡Dios! Realmente odian","esos rollitos."]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["En cuanto a las mujeres, sus delgados","pantalones calzan un poco mejor."]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["Y estas son las cosas que","notan las personas"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["todos los días","cuando se visten."]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["¡Guau! Realmente me","gusta cómo me veo ahora."]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["Veo muchos pacientes","y están en forma."]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["Cuidan muy bien","de su cuerpo."]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["Pero acumulan pequeños","bultos de grasa"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["en zonas donde nunca antes","vieron grasa."]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["Y esa grasa no responde","a los ejercicios."]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["Con CoolSculpting, pueden","reducirla y sentirse"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["bien nuevamente."]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["No usamos anestesia ni medicamentos","para dejarlo inconsciente."]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["Solo hay que hacer el procedimiento."]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["Es cómodo."]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["Usted se deshace de la grasa,","se marcha y vuelve"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["a su vida normal."]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting funciona."]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["Como médico, poder","mirar a un paciente"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["y decirle con confianza","que esto funciona,"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["significa todo para mí."]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["Mi reputación","está en riesgo"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["si esto no les funciona."]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["Puedo utilizar prácticamente","cualquier dispositivo que desee."]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["Y por eso no utilizo algo","que no funciona bien."]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting funciona","muy bien,"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["y lo hace","con extrema seguridad."]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["¿Listo para ver más?"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["Explore nuestra galería con los","excelentes resultados antes"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["y después de usar CoolSculpting."]}]},"key":"wistia-production_502080"},{"id":502081,"language":"zh-Hant","english_name":"Chinese (Traditional)","native_name":"中文 (繁體字)","right_to_left":false,"hash":{"lines":[{"start":0.499,"end":3.86,"text":["許多人掙扎著","要消除頑強、討厭的脂肪，"]},{"start":3.86,"end":6.44,"text":["例如：腰腹間的","游泳圈，甚至是"]},{"start":6.44,"end":8.92,"text":["永遠都在的","雙下巴。"]},{"start":8.92,"end":11.58,"text":["現在，拜 CoolSculpting 所賜，","您可永久消除"]},{"start":11.58,"end":15.16,"text":["這些頑強惡劣的","脂肪層。"]},{"start":15.16,"end":16.94,"text":["CoolSculpting 是","全球第一的"]},{"start":16.94,"end":20.43,"text":["非侵入式","減脂程序，"]},{"start":20.43,"end":23.09,"text":["也是 FDA","核准的技術。"]},{"start":23.09,"end":26.2,"text":["其使用受控的","低溫，目標對準要"]},{"start":26.2,"end":29.69,"text":["殺死的脂肪細胞，卻","不損害其週圍組織。"]},{"start":29.69,"end":32.08,"text":["這項技術是我麻省","綜合醫院的同仁發明的。"]},{"start":32.08,"end":35.105,"text":["他們在新英格蘭","醫學期刊上"]},{"start":35.105,"end":36.73,"text":["看到一篇舊文章，","說明兒童"]},{"start":36.73,"end":38.87,"text":["吃冰棒會減少脂肪，","才想到"]},{"start":38.87,"end":40.05,"text":["這個做法。"]},{"start":40.05,"end":42.86,"text":["他們可以運用","這個概念，為患者"]},{"start":42.86,"end":44.87,"text":["改善問題區域的","脂肪層。"]},{"start":44.87,"end":47.84,"text":["因此，經過多年的","研究和測試，療程"]},{"start":47.84,"end":50.02,"text":["終於通過 FDA 核准。"]},{"start":50.02,"end":53.22,"text":["經治療的脂肪細胞","將永久消除。"]},{"start":53.22,"end":55.89,"text":["您的身體將","隨著時間過去，"]},{"start":55.89,"end":59.14,"text":["自然排除死亡細胞，","您更能在療程後"]},{"start":59.14,"end":61.32,"text":["立即恢復日常活動。"]},{"start":61.32,"end":63.39,"text":["CoolSculpting 可處理"]},{"start":63.39,"end":77.24,"text":["下巴、腰側、腹部和大腿的","多餘脂肪，"]},{"start":77.24,"end":80.97,"text":["無須針頭、手術","或復原期，就能在"]},{"start":80.97,"end":85.92,"text":["兩至三個月內，帶來","不可思議的體雕效果。"]},{"start":85.92,"end":89.3,"text":["現在我們不僅能","雕塑腹部、"]},{"start":89.3,"end":92.43,"text":["腰側，更能","處理雙下巴，"]},{"start":92.43,"end":93.262,"text":["及大腿內外側。"]},{"start":93.262,"end":95.22,"text":["這是我們過去","做不到的事。"]},{"start":95.22,"end":98.165,"text":["我們真的達成","驚人的體雕成果。"]},{"start":98.165,"end":100.99,"text":["它非常安全","且非常有效。"]},{"start":100.99,"end":102.6,"text":["更棒的是，"]},{"start":102.6,"end":105.73,"text":["它對問題的處理方法","公眾需求極大。"]},{"start":105.73,"end":110.13,"text":["您可坐著看電影、邊吃飯、","邊聊天、小睡片刻。"]},{"start":110.13,"end":113.25,"text":["這段期間","您無須做任何事。"]},{"start":113.25,"end":117.52,"text":["我實際上偏好並認定","CoolSculpting 是非手術式"]},{"start":117.52,"end":119.9,"text":["減脂的黃金標準。"]},{"start":119.9,"end":121.47,"text":["男人正在消除","他們的游泳圈，"]},{"start":121.47,"end":123.02,"text":["他們痛恨的","游泳圈。"]},{"start":123.02,"end":125.29,"text":["女人則發現緊身","牛仔褲更合體了。"]},{"start":125.29,"end":127.527,"text":["這些事都是人們","每天穿衣服時"]},{"start":127.527,"end":129.61,"text":["發現的真相","他們發現，"]},{"start":129.61,"end":132.7,"text":["哇，我真的","喜歡我現在的外表。"]},{"start":132.7,"end":135.71,"text":["我看到許多患者","身材其實已經很窈窕適中，"]},{"start":135.71,"end":137.33,"text":["他們如此妥善地","照顧自己，"]},{"start":137.33,"end":138.88,"text":["卻在從沒長肉","的地方，長出"]},{"start":138.88,"end":140.38,"text":["從未曾見過的","小塊脂肪。"]},{"start":140.38,"end":143.35,"text":["且再怎樣運動，","這脂肪都不動如山。"]},{"start":143.35,"end":146.78,"text":["CoolSculpting 幫他們","把脂肪縮小，再度"]},{"start":146.78,"end":148.21,"text":["讓他們對自己感覺良好。"]},{"start":148.21,"end":151.61,"text":["療程無須惱人的","痲醉劑或藥物。"]},{"start":151.61,"end":152.82,"text":["就來做個過程"]},{"start":152.82,"end":153.68,"text":["舒適的程序。"]},{"start":153.68,"end":155.21,"text":["然後清洗自己，","就能離開，繼續自己"]},{"start":155.21,"end":156.82,"text":["正常的生活。"]},{"start":156.82,"end":158.71,"text":["CoolSculpting 能發揮作用。"]},{"start":158.71,"end":162.72,"text":["對身為醫師的我，","能告訴患者"]},{"start":162.72,"end":165.359,"text":["療程可靠有效","而且對您也行得通，"]},{"start":165.359,"end":166.4,"text":["這才是重點。"]},{"start":166.4,"end":169.06,"text":["因為如果對他們無效，","我的聲譽"]},{"start":169.06,"end":170.8,"text":["就會受損。"]},{"start":170.8,"end":174.39,"text":["我可以按意願","用任何想要用的裝置。"]},{"start":174.39,"end":177.38,"text":["因此，我不會用","任何無效的東西。"]},{"start":177.38,"end":179.61,"text":["CoolSculpting 效果","極佳，"]},{"start":179.61,"end":182.22,"text":["而且也","極度安全。"]},{"start":182.22,"end":183.5,"text":["想要看更多例子嗎？"]},{"start":183.5,"end":186.1,"text":["請瀏覽我們的圖庫，","檢視更多 CoolSculpting"]},{"start":186.1,"end":188.49,"text":["程序前後的對照成果。"]}]},"key":"wistia-production_502081"}],"preferred_languages":["eng"]})